Literatur
Monday Interview: Rafael Chirbes (España)

Monday Interview: Rafael Chirbes (España)

Rafael Chirbes (*1949) es un escritor y crítico literario español, ganador del Premio Nacional de la Crítica 2007 y muchas otros premios. Su primera novela, Mimoun (1988), quedó finalista del Premio Herralde y su obra La larga marcha (1996) fue galardonada en Alemania con el Premio SWR-Bestenliste. Con esta novela inició una trilogía sobre la...
Poetry Please: Hans Sachs, "Der kranke Esel"

Poetry Please: Hans Sachs, “Der kranke Esel”

Der kranke Esel Hans Sachs Ein Esel lag darnieder In einem Wald sehr krank. Ein Wolf der stellt sich bieder, Nahm für ihn seinen Gang, Tät ihm schmeichelnd zusprechen: “Leid ist mir dein Unfall. Sag, wo ist dein Gebrechen?” Begriff ihn überall. Der Esel lag in Sorgen, Forcht des Wolfes Hinterlist, Sprach zum Wolf unverborgen:...
Poetry Please: Paul Verlaine, "Art poétique"

Poetry Please: Paul Verlaine, “Art poétique”

Art poétique Paul Verlaine   De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l’Impair Plus vague et plus soluble dans l’air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. Il faut aussi que tu n’ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise : Rien de plus cher que la chanson grise Où...
Poetry Please: Rubén Darío, "Leda"

Poetry Please: Rubén Darío, “Leda”

Leda Rubén Darío El cisne en la sombra parece de nieve; su pico es de ámbar, del alba al trasluz; el suave crepúsculo que pasa tan breve las cándidas alas sonrosa de luz. Y luego, en las ondas del lago azulado, después que la aurora perdió su arrebol, las alas tendidas y el cuello enarcado,...
Poetry Please: Emily Dickinson, "A Bird Came Down"

Poetry Please: Emily Dickinson, “A Bird Came Down”

A Bird Came Down Emily Dickinson   A bird came down the walk: He did not know I saw; He bit an angle-worm in halves And ate the fellow, raw. And then he drank a dew From a convenient grass, And then hopped sidewise to the wall To let a beetle pass. He glanced with...
Monday Interview: Juan Hernández (Costa Rica)

Monday Interview: Juan Hernández (Costa Rica)

Juan Hernández fue mecánico de bicicletas y proveedor de alcoholes. A comienzos del 2007 se hizo con una vieja librería de usados en San José de Costa Rica a la que rápidamente supo convertir en lugar de encuentro y debate. Inspirada en la mejor tradición libertaria, hoy administra Germinal, una de las editoriales autogestionadas más...
Poetry Please: Joachim Ringelnatz, "Bananen, Melonen, Ananas"

Poetry Please: Joachim Ringelnatz, “Bananen, Melonen, Ananas”

Bananen, Melonen, Ananas Joachim Ringelnatz Bananen, Melonen, Ananas – Alle Früchte haben etwas - Frei gesagt: Unanständiges, Etwas Nuditätes an sich. Darüber freue ich mich. Denn das ist etwas Unbändiges. Instinktiv oder auch bewusst Haben wir alle daran unsere Lust. Aber die darüber erschreckt sind, Sich entrüsten und jemand verklagen, Denen wollen wir andere sagen,...

Poetry Please: Heinrich Heine, “Eingehüllt in graue Wolken” – in memoriam Ben Wettervogel

Eingehüllt in graue Wolken Heinrich Heine   Eingehüllt in graue Wolken, Schlafen jetzt die großen Götter, Und ich höre, wie sie schnarchen, Und wir haben wildes Wetter. Wildes Wetter! Sturmeswüten Will das arme Schiff zerschellen - Ach, wer zügelt diese Winde Und die herrenlosen Wellen! Kanns nicht hindern, daß es stürmet, Daß da dröhnen Mast...